WooCommerce offers settings options, to change some basic look of the email templates, under 

WooCommerce -> Settings -> Emails-> Email Options. 

You can change the header image, title text, font color, footer text, etc